5Aug
Vielleicht bist du oder jemand in deiner Familie taub. Vielleicht siehst du einen Film in einer anderen Sprache. Oder vielleicht kannst du einfach wegen ihres Akzents die Sprache einiger Charaktere nicht wiedergeben.
Was auch immer der Grund ist, manchmal braucht man nur Untertitel. Bei Mediensammlungen auf Ihrem Computer kann das lästig werden: Websites wie OpenSubtitles.org durchsuchen, die entsprechende Datei herunterladen und diese Datei in das richtige Verzeichnis verschieben, um sie an Ihre Dateien anzupassen. .. das ist ein Ärger.
Kodi, die Open-Source-Media-Center-Software, automatisiert den Großteil dieses Prozesses und ermöglicht Ihnen das Herunterladen von Untertiteln mit nur wenigen Tastendrücken auf Ihrer Fernbedienung. Hier erfahren Sie, wie Sie das einrichten.
Download eines Untertitel-Add-Ons
Um zu beginnen, müssen wir ein paar Add-ons zum Herunterladen von Untertiteln installieren. Das ist nicht schwer, wie wir in unserem Leitfaden zu Kodi-Add-Ons beschrieben haben, aber wir werden hier alles durchgehen, um die Dinge einfach zu halten.
Gehen Sie von Kodis Startbildschirm zum Abschnitt "Add-ons".
Wählen Sie "Vom Repository installieren" und drücken Sie die Eingabetaste. Von dort aus gehen Sie zu Alle Repositories & gt;Untertitel.
Hier finden Sie eine Vielzahl von Add-Ons zum automatischen Herunterladen von Untertiteln aus verschiedenen Quellen.
Sie müssen nicht nur eine Quelle auswählen: Beim Herunterladen der Untertitel können Sie zwischen mehreren Optionen wählen. Wenn Sie in erster Linie englische Untertitel möchten, haben wir festgestellt, dass OpenSubtitles.org gut funktioniert und viele andere Sprachen anbietet. Subscene ist eine weitere gute Option, und es gibt mehrere Add-ons, die Untertitel in bestimmten Sprachen anbieten.
Beachten Sie, dass Sie für OpenSubtitles.org eine Anmeldung bei OpenSubtitles.org erstellen und Ihre E-Mail-Adresse bestätigen müssen. Sie können dieses Add-On in der Erweiterung eingeben, indem Sie nach der Installation auf die Option "Konfigurieren" klicken.
Alternativ können Sie "C" drücken, während das Add-On ausgewählt ist, um die Einstellungen aufzurufen. Sie können jedoch keine Untertitel mit diesem Add-on ohne Konto herunterladen, also überspringen Sie diesen Schritt nicht. OpenSubtitles ist eine der umfangreichsten Sammlung von Untertiteln im Internet, also ist es das wert.
So greifen Sie Untertitel für einen Film auf oder zeigen
Nachdem Sie ein oder mehrere Untertitel-Add-ons installiert haben, ist es an der Zeit, die Funktionalität zu testen. Starten Sie die Wiedergabe eines Films oder einer Fernsehsendung und drücken Sie dann die Eingabetaste, um die Wiedergabesteuerung aufzurufen. Zögern Sie nicht, zu pausieren, was Sie gerade sehen, und benutzen Sie dann die rechte Taste, um die Untertitel-Schaltfläche auszuwählen:
Drücken Sie die Eingabetaste, um das Untertitel-Menü aufzurufen, das die Untertitel für das, was Sie gerade sehen, enthält.
Wählen Sie die Download-Option und ein neues Fenster wird geöffnet.
Das linke Fenster enthält alle von Ihnen installierten Untertitel-Add-Ons. Wählen Sie, was immer Sie bevorzugen, und Sie sehen schließlich Untertitel, die zu dem Film oder der Fernsehsendung passen, die Sie sehen. Klicken Sie auf eines dieser Ergebnisse, um die Untertitel herunterzuladen und zu verwenden.
Das ist es! Sie sehen nun Untertitel auf dem Bildschirm.
Wenn Ihnen die Untertitel, die Sie sehen, nicht gefallen, versuchen Sie es erneut! Eine andere Datei ist möglicherweise genauer.
In manchen Fällen sind die Untertitel möglicherweise nicht synchron, weil die Aufnahme etwas spät beginnt. Sie können dies beheben, indem Sie das Untertitel-Menü erneut aufrufen und "Untertitel-Offset" wählen.
Es ist ärgerlich, aber mit ein wenig Feinabstimmung können Sie normalerweise Untertitel auf dem Bildschirm mit der Stimme ausrichten.
Und das ist alles, was du über die Untertitel auf Kodi wissen musst! Es ist sehr einfach, sobald Sie es eingerichtet haben, und gibt Ihnen Zugang zu Millionen von Untertiteln, die von Freiwilligen auf der ganzen Welt zusammengestellt wurden. Genießen!
